Get your ow
n diary at DiaryLand.com! contact me older entries newest entry

01:18 - 2004-05-08
耐人尋味
我又要說商家佬的壞話,做此書之前,曾見過商家佬,他說他的書用「中文」來書寫,大中華的人民皆通,所以本書的市場會很大,加上種類是教人如何致富的圖書,要做成洛陽紙貴的盛況,相信不難,我只是個小書僮,客客氣氣地點頭應道。

繼上次他的書中寫李白的詩沒有實用價值之後,我發現他句子裡甚多廣東話字眼,更不堪的是,他經常在書中大拋書包,但又拋得很肉酸,明明是古語卻寫成俗語,俗語又變成術語,今古不通,愈來愈不堪入目,出版後給人看了,貽笑大方!

因為我的工作是卑微的打字員,一切古語俗語文法不通等,與我無關。話說回初段,單憑商家佬港式中文要打通大中華市場,幾乎是不可能的事,根據工作經驗,中港台三地若是採用任何一方的文字,大多會自行潤稿,始終大家的語意會有點不同。

莫說我們大中華市場,即使是英國和美國,同一版圖書,內文的用字和標點符號也會有出入,英國版的Well being,美國版叫Fitness。不過商家佬又怎會覺得有問題?為甚麼當老闆的人總會把事情想得很簡單?用「中文」寫一本書就能暢銷大中華?而問題總是由下屬去處理?

另,今天在寫字樓聽到很有趣的政治論調,我只是覺得,說話的人很無知和膚淺!人膚淺,無得救!

21:04 - 2004-05-06
人膚淺,無得救!
chainsawriot 說商家佬是紅化商人,所言甚是!因為商家佬的書中,中間有一句是大讚特讚毛澤東,讚到天上有地下無,「令人欽佩」!而製作商家佬的書,正是本人今個月的工作,每天被迫看這堆庸俗文字,我稱之為視覺強姦!

講開官能強姦,今天有同事買了果王榴槤,果王一出,受不住的人即時掩鼻逃走,寫字樓留有濃郁的氣味,被迫聞著臭味,是嗅覺強姦!

21:55 - 2004-05-04
不吐不快
毒棉被,毒奶粉,毒醬油,假老虎,會不會再激d,連領導人也是假?歷史也是假?我們仍活在大清皇朝!

今天是五四運動八十五週年,德先生只是課本上出現的名字。

我愛國,可惜我無法愛黨。

今年七一,繼續爭取與德先生會見。

一係唔講,講起三把火。看到某商家佬說(大概意思):「李白,杜甫等人,寫了很多萬世流芳的詩詞文章,雖然沒有實用價值......」商家佬滿身銅臭,文學對他來說不能賺錢,故貶低之,此人價值觀非常有問題,斥之膚淺,已是很有禮貌的態度。

00:19 - 2004-05-04
再談郊遊
昨天行山,沿途偶見人類的文明垃圾,在郊區亂拋垃圾的人,應予以重罪,不單止是沒有公德心,更破壞生態環境,實屬可惡!

我看了一些經驗之談,有人說果皮埋在泥裡,文明垃圾掉在垃圾桶,有人指出,即使是郊區裡的垃圾桶亦不一定環保,那些垃圾桶不會每天清理,留在效區會引來野生動物前來覓食,無意中把文明垃圾帶到郊區中,建議應帶出市區。

因為行山的關係,在網上找了好些行山網頁,看網頁的討論區,原來同本地Mac community 有著差不多的分歧,香港有十個八個行山會,他們互數誰不夠專業,誰資料不足,抹黑對方,也有些神經文體:斷章取義,扭曲原意的留言比比皆是,難道每一種嗜好提升為團體活動時,一定會產生惡性競爭?

今天生果日報的行山版寫了大嶼山,妹妹說電視曾播過有關爛頭營的故事,但是前往營地的路線艱辛,還是日後有氣力才走吧。

借地圖給我的同事問了我昨天情況怎樣,我說本來最熱的那幾個小時,因為在山上遇霧,走路時像吹著天然冷氣,霧裡行山,如身處仙境,我對他說秋天時再行,他說冬天的霧|很冷,要慎重衣物。然後我又說在引水道看到死蛇一條,他又說了一個更搞笑的故事:話說有次行山,有人一腳誤踏了蛇,因為穿上爬行鞋,每一踏步的力自然更多,結果那條蛇痛至彈起U 形狀,最後付傷速逃。然而,後面的人見到U 形蛇已笑至不省人事,無法再前行。

說起下一次的路線,他問我敢不敢行麥理浩徑,我有自知之名,當然說不敢挑戰啦!我提到行甲龍,同事說夏天不宜行甲龍,因為那裡悶熱潮濕,對身體不好。

回家看麥理浩徑的資料,發現第一段應該是沒有問題,只是夏天快到,怕|體力不支,又怕蛇匪橫行(年初才有一宗),古人說欺山莫欺水,現在欺山也不太安全。

我愛大自然
譚詠麟、彭健新 合唱
曲:馮添枝 詞 :鄭國江
綠蔭裡草坡上
讓我胸襟一再展
拋開了心底倦
讓我走向大自然
在燦爛陽光裡面
看風箏慢慢轉
山光水色美而秀
願美麗莫污染
讓青苗天天大 願這花草不會損
願火苗速消滅 綠化郊野每林園
在美麗林蔭深處 鳥聲在慢慢轉
山水之間種靈氣 願清新莫改變
看這裡樹秀花姘 我愛郊野公園
這秀氣逸趣天然 這美麗願永遠
綠蔭裹 草坡上
讓我胸襟一再展
拋開了心底倦 讓我走向大自然
在燦爛陽光裡面 看風箏慢慢轉
山光水色美而秀願 美麗莫污染

20:13 - 2004-05-02
登龍脊
今天的行山尚算順利.要行的路都行了,從大潭峽懲教所 - 港島徑第八段開始,登上龍脊,下打爛埕山,再接土地灣村港島徑第七段行至終點 - 大潭篤水塘. 全程十多公里左右, 歷時五小時. 天氣也不錯,沿線大部份是林蔭小路,在龍脊時遇上大霧,看不清石澳海灘,所以我們希望能在秋高氣爽的秋天,再登一次龍脊.

若果你們要登龍脊,最好從我們的路線起行, 因為上龍脊中有一段斜坡受嚴重風化,上山還可以慢慢摸石而上,若是下山的話,很容易在沙石間滑倒,我們上山時,前面有一位太太不慎滑倒,所以大家還是小心為妙.

下一次要闖離島!

 

 

previous - next

about me - read my profile! read other Diar
yLand diaries! recommend my diary to a friend! Get
 your own fun + free diary at DiaryLand.com!